:54:04
Het is niet eerlijk.
:54:53
Wat nou ? Een onvoldoende
gekregen voor gymnastiek ?
:54:58
Ik heb 't gedaan.
- Ik heb je geholpen.
:55:00
Niet waar.
- Zonder mij was 't niet gelukt.
:55:03
Leuk geprobeerd, Joe.
Goed, zoals ik 't zie...
:55:09
... kunnen jullie een lange
straf uitzitten...
:55:13
... of het wordt dienstverlening.
- Dienstverlening.
:55:19
Dat dacht ik wel.
Ik heb de dominee al gebeld.
:55:22
Hij wil graag dat jullie hem helpen
bij 't winterkamp van de kleintjes.
:55:29
Dat is in de kerstvakantie.
:55:31
We gaan niet op stomme
derdeklassers passen.
:55:34
Prima, dan ga ik de
gevangenispakken maar halen.
:55:38
Goed. We doen 't.
:55:42
Mooi. Joe, ik bel je oma,
dan kan ze je ophalen.
:55:46
Ze kan niet rijden.
:55:49
Iemand moet jullie halen.
M'n beide agenten zijn op pad.
:55:54
En mijn ouders ?
:55:56
Heb je nog meer familie, Joe ?
- Nee, meneer.