:56:00
Hebt u mijn ouders gebeld ?
:56:06
Wat zeiden ze ?
:56:09
Ze zeiden...
:56:12
... dat we je hier 'n nachtje
mochten houden.
:56:18
Ze dachten vast dat het
'n goede les zou zijn.
:56:24
Ik moet jullie weg zien te krijgen.
:56:27
Weten jullie iemand
die zou willen komen ?
:56:32
Wie ?
- Ja, wie ?
:56:44
Ben je boos ?
:56:47
Verbijsterd misschien.
Je had vast 'n reden.
:56:51
De reden is dat Joe flipte.
- Kop dicht.
:56:54
Mag best.
- Vind je ?
:56:57
Iedereen mag af en toe doordraaien.
Het leven is niet makkelijk.
:57:03
Of eerlijk.
- Zeker niet eerlijk.
:57:08
Gaan we 'n pizza of 'n hotdog eten ?
:57:11
Wil je met ons gaan eten ?
- Geen trek ?
:57:14
Het zou net zijn of je ons beloonde
wegens slecht gedrag.
:57:20
Maar als je wilt...
- Nee.
:57:22
Het is niet juist om Ben
uit te buiten. Geen pizza.
:57:40
Een ijsje ?
:57:43
Nu kom ik misschien nooit te weten
wie m'n vader is.
:57:49
Ze vond je vast nog niet
oud genoeg voor de waarheid.
:57:57
Weet jij het ?