:11:27
Come, Dad!
:11:30
- Push!
- You're already flying high...
:11:50
Bernard Lange. May l sit down?
:11:58
We've already met,
but we've never said hello.
:12:05
You're still on the sick-list?
:12:11
This ended up on my desk.
Your application for a transfer.
:12:20
You were interested in
the fraud squad, right?
:12:26
l don't work there.
:12:30
You wanted to get off the streets,
right? After what happened...
:12:37
l took a bullet in my ass once.
:12:43
lt's true. No big deal,
it just went straight through...
:12:50
But people think it's fun
to take a bullet there!
:12:58
lt's bloody crazy!