:12:00
Es complejo,
:12:02
porque el país surgió de la unión
de dos colonias.
:12:04
La independencia y la unificación
sucedieron cerca de 1960.
:12:10
Como ocurrió con la mayoría
de los países africanos.
:12:13
¿Nicolás?
:12:14
¿Qué ocurre, no tienes hambre?
:12:20
Tengo algo importante que decirte.
:12:32
Aquí va:
:12:34
Soy homosexual.
:12:39
Me voy a mi habitación.
:12:41
No tengo hambre.
:12:45
Esto no puede estar sucediendo!
:12:47
Cálmate. No es algo tan grave.
:12:51
¿Te das cuenta que nunca vas a ser abuelo!?
:12:54
Muchas gracias.
:12:55
Lo lamento, Sophie.
:12:57
Perdón, David.
Nunca dudé de tí.
:13:00
Puede contar conmigo, señora.
Porque cuando se trata de maricones...
:13:04
¡No hables así!
:13:17
Tranquila.
Es sólo la etapa de la adolescencia.
:13:22
Pero es tu hijo!
:13:24
Escucha, Helen.
Lento y firme se gana la carrera.
:13:29
Ya sabes, Helen,
quizás Abdu pueda hacer algo.
:13:33
Tú conoces a los adolescentes, vé a verlo.
:13:37
Abdu, te lo ruego.
:13:39
Si puedes ayudar a mi hijo, por favor, házlo.
:13:41
¡Si es un maricón, es un maricón!
:13:47
Ok.
:13:49
- Voy a intentar hablarle.
- Eres un ángel.
:13:52
Gracias, Abdu.
:13:54
Es la primera puerta
:13:55
a la derecha
al final de las escaleras.