:03:00
Ne, hvala. Upravo sam jela.
:03:03
Onda æu te provesti
kroz kuæu.
:03:05
Ne mora da urimo.
Zavrite dezert.
:03:07
Ja sam na dijeti.
Sledi me.
:03:10
Pokazaæu ti kuhinju
:03:13
Sredstva za èiæenje
su ispod lavaboa
:03:15
Rerna, mikrotalasna,
maina za pranje.
:03:19
Zna kako sve radi.
Ovde su èisti sudovi.
:03:24
Hajde da ti pokaem
spavaæe sobe.
:03:27
ivimo ovde veæ 20 godina,
od kako je svekrva umrla.
:03:31
Moj mu je roðen ovde.
:03:34
U poetku mi se kuæa nije dopala.
Prevelika i mraèna.
:03:37
Nije mi lièila na dom.
:03:40
Onda je an rekao "Draga,
to je tvoj dom. Adaptiraj ga."
:03:43
Prefarbala sam je i prenela
polovinu nametaja u podrum.
:03:49
Ovo je æerkina soba.
:03:51
Zanemari nered,
to je umetnièki kutak.
:03:55
Ovo je Nikolasova soba,
:03:57
koju on ne provetrava.
Zna kakvi su deèaci.
:04:02
Kupatilo,
:04:05
sa prostorijom za nudu.
:04:08
Na kraju, naa soba.
:04:13
Nisam imala vremena
da podignem zavese.
:04:19
Pokazala sam ti sve.
Ima pitanja?
:04:22
Ne, madam.
:04:24
OK, na posao!
:04:41
Zdravo.
:04:42
O, Fransoa, kako si?
:04:45
Ne!
:04:47
Kako si zaradila to?
:04:51
ao mi je.
:04:54
ta æemo veèeras?
Naravno, razumem.
:04:58
Dogovoriæemo se za sledeæu nedelju,
kada ti bude bolje.