:40:09
Ça a Ie goût du poulet.
:40:16
- Vous avez toujours été pilote?
- Depuis que je suis adulte.
:40:19
- Vous avez fait quoi?
- Tous Ies genres de vol.
:40:22
J'ai eu une affaire
qui marchait très bien.
:40:26
Qu'est-ce qui s'est passé?
:40:30
J'ai trouvé un meilleur mode de vie,
c'est tout.
:40:34
- C'est-à-dire?
- Je suis venu ici...
:40:38
J'ai une jolie maison sur une plage
magnifique, j'ai mon avion...
:40:47
Je fais ce que je veux,
j'ai Ia paix, je suis tranquille.
:40:52
- Je vis Ia vie dont chaque homme rêve.
- Jusqu'à I'âge de 12 ans.
:41:01
Pardon, je n'aurais pas dû.
:41:05
Je suis à cran à cause du naufrage.
:41:29
Regardez ce ciel!
On ne voit pas ça à New York.
:41:32
Oui, Ie ciel est superbe.
:41:37
Je suis désolée.
:41:40
Je suis juste un peu pompette.
:41:47
Bonne nuit.
:41:53
Bonne nuit.