:16:03
Ne napinji miiæe. Miruj.
:16:12
Traim... -Quinny, za tebe.
:16:17
Bok.
:16:19
Oprostite to prekidam.
lmam hitan sluèaj.
:16:24
Hitan? to se dogaða?
:16:27
efica eli da veèeras
odem na Tahiti.
:16:31
Pa... upravo se odmaram.
:16:36
Bi li vas 500
dolara uvjerilo?
:16:40
ldemo na Papeete?
:16:43
Ne mogu. Nastupam veèeras.
Utorkom je Veèer Tamure.
:16:47
Tamure...
Ruke su mi vezane.
:16:50
To je za poslije.
:16:53
Vrlo mi je vano. Uèinili
biste mi stranu uslugu.
:16:58
700 dolara?
:17:01
Moe.
:17:04
Super. -Budite
kod aviona za...
:17:07
Jedan sat. -Sjajno. Hvala.
:17:10
Zna se da je 38.6%%%
ena prisiljeno
:17:14
napustiti posao
u prvoj godini braka.
:17:17
Vaa statistika.
Zacijelo izmiljena.
:17:24
Da ti mora raditi,
ja bih shvatila.
:17:28
Jer nisi romantièna
poput mene.
:17:35
Poði sa mnom.
:17:38
Ne. -Zato?
:17:40
Ako poðem, mrzio bih se
to sam poao. Ako ostanem,
:17:44
falit æe mi, ali ti æe
osjeæati krivnju. To je bolje.
:17:47
Daj. Samo jedna noæ. Muiæu.
:17:53
Ponovi to.
:17:54
to? Muiæu?
:17:56
Dobro zvuèi. Reci.
:17:58
Muiæ.