:11:19
Sempre achei esta ilha bonita,
:11:22
mas consigo aqui
ela é ainda mais bonita.
:11:26
Há quanto tempo está
em Makatea?
:11:30
Está a brincar, não é?
:11:31
Não.
:11:34
Você trouxe-me hoje mesmo.
:11:37
Há 5 horas.
:11:40
Tanta coisa aconteceu
depois disso.
:11:44
Céus! Pronto, já está.
:11:48
Escorreguei.
:11:50
Onde está a sua co-piloto?
:11:52
Está ocupada com os turistas.
:11:55
Parece que não gosta
muito de nós.
:11:57
Nada disso. Nunca se deve morder
a mão que nos...
:12:00
...põe a comida na boca,
ou Iá o que é.
:12:05
AIém disso, eles são motivo
de uma boa risota.
:12:10
- Você ri muito?
- Sim!
:12:14
EIes vêm para cá
:12:16
à procura da magia,
:12:19
à espera de encontrar
romantismo
:12:22
quando são incapazes de encontrá-Io
noutro sítio qualquer.
:12:26
Talvez o encontrem.
:12:28
Isto é uma ilha, boneca.
:12:31
Se eles não o trazem,
não é cá que o vão encontrar.
:12:37
Mas que profundo!
Você é piloto e fiIósofo.
:12:41
Deixe-me oferecer-Ihe uma bebida.
:12:43
Estou acompanhada. Lembra-se
dele? O tipo que veio comigo?
:12:49
Eu queria dizer
"ofereço-vos uma bebida".
:12:51
Ai isso é que não queria.
:12:54
Você é de Nova Iorque, não é?
:12:57
Há algum problema?
:12:58
- É um prazer vê-Io de novo.
- Igualmente.