:13:02
- Let me buy you a drink.
- Oh, that's very, uh...
:13:05
- Let's go.
- Oh, but we're leaving, and so...
:13:08
Well, maybe some other time...
:13:10
- Ta-ta.
- I'll buy you a drink.
:13:12
- Okay, bye.
- Was he bothering you?
:13:16
- Oh, no. He was just a little...
- Was he hitting on you?
:13:18
From over there,
it looked like he was hitting on you.
:13:20
- Maybe a little.
- He was?
:13:22
- Do you want me to do
something about it?
- Like what?
:13:25
Hey, I don't go to the gym every day
just to watch old guys shower.
:13:27
- You know, I will...
- Really?
:13:29
- Yeah.
- Really?
:13:35
Well done, ocean.
:13:39
Well done, sky.
:13:41
Well done, maitais.
:13:44
- Well done, silicone. Oh, my.
- Hey!
:13:49
Hey, I'm, I'm getting
a little toasty here.
:13:52
You want me to put
some cream on you, honey?
:13:54
You'd do that for me?
You... You'd cream me up?
:13:58
Only for you. Where is it?
:14:01
Excuse me. Miss Monroe?
You have a phone call.
:14:03
- I do?
- You could take it at the bar.
:14:06
What... Who would be
calling you here?
:14:08
I have no idea.
I'll be right back.
:14:14
- Can I get two maitais, please?
- Yes, ma'am.
:14:16
Thank you. Hello?
:14:18
Look, I know you're on vacation...
:14:20
but this is a dire emergency.
:14:22
- Oh, no.
- The photo shoot's on...
:14:24
but it's an availability nightmare.
:14:27
Vendela and Evander Holyfield
only have a mutual 17-hour window.
:14:30
If we don't get them now,
nobody's available...
:14:33
for four months and
we lose them for the May cover.
:14:35
Well, there's gotta be somebody closer
whose life you can screw up.
:14:37
That's the ironic thing, dear.
There's not.
:14:40
Vendela's in Sydney.
Evander's in Osaka.
:14:43
I threw Taylor on a plane
this morning to Papeete.
:14:46
- Tahiti?
- Yes. They're all coming to you.
:14:49
All you have to do
is fly back to Tahiti...
:14:52
baby-sit the shoot,
fly back out.
:14:53
- Fifteen hours at the most.
- Look, this is complicated.
:14:57
Uh, Frank proposed
to me last night.