:52:00
Vous êtes tous passés ici.
Vous pouvez sortir,
:52:02
changer vos vies, montrer aux
gamins qu'il y a une autre voie.
:52:09
La liberté n'est pas dehors,
:52:12
elle est là-dedans.
:52:15
Vous êtes libres
quand vous le voulez.
:52:19
Quand vous le voulez.
:52:21
Ne donnez à personne
:52:24
le pouvoir de vous enlever
votre liberté.
:52:28
Elle est à vous.
:52:29
Et à vous seuls.
:52:33
Souvenez-vous-en.
:52:38
Je ne vais pas m'éterniser.
:52:41
En plus, mon mouchoir est foutu.
:52:44
Tu vas nous manquer.
:52:49
Embrasse-moi.
:52:56
Embrasse-moi, Richie.
:53:00
- Ca va aller ?
- Oui. Et toi ?
:53:04
Ca ira mieux,
avec le poème que tu m'as écrit.
:53:07
Tu vas m'écrire ?
:53:11
Prends soin de toi.
:53:16
Tu restes un peu ?
:53:20
Qu'as-tu pensé du cours ?
:53:23
Je pense que tu es
une prof formidable.
:53:26
Pourquoi t'es en prison, Ray ?
:53:28
J'ai vendu de l'herbe.
:53:32
Alors comme ça...
je ne comprends pas.
:53:37
Je me suis fait choper.
:53:38
Je sais.
:53:42
C'est pas plus compliqué.
:53:47
Tu fais des études ?
:53:50
Tu vends de l'herbe pour vivre ?
:53:53
Et tu écris de la poésie.
:53:55
J'ai jamais vu ça
comme de la poésie.
:53:58
J'écris.