:33:10
Thanks, James.
I'm sorry if you had a lousy time.
:33:13
Are you kidding?
:33:15
In my book, getting to drink
two chocolate milkshakes in one sitting
:33:17
represents social splendour.
It's one of the perks of being shallow.
:33:21
Take care, Helen.
You'll be fine.
:33:40
Thank you very much.
:33:49
It's amazing how you can actually learn
to despise inanimate objects.
:33:53
Like tin openers
that don't open tins,
:33:55
egg mayonnaise and Skipjack tuna.
You going out?
:33:59
Yeah. I was just writing you a note.
I'm off to the library.
:34:02
I have some stuff to read up on.
:34:04
OK.
:34:06
Well, I won't be more than
a couple of hours.
:34:09
- Would you rather I didn't go?
- No, no, of course not. Go.
:34:14
OK, bye.