:20:00
Helen.
:20:02
Hola. Soy James.
:20:05
El tipo conversador del metro.
:20:07
Ah, sí, hola.
:20:09
Pareces un poco agobiada.
:20:12
Sólo es un empleo; conseguirás otro.
:20:15
No. Es algo más, ¿verdad?
:20:17
A veces ayuda que digas algo.
:20:21
Claro que también ayuda que
la gente no se meta. Perdón.
:20:24
Cuando llegué a casa
encontré a mi novio...
:20:28
¿En cama con otra mujer? ¡Rayos!
:20:30
Lo siento.
:20:31
Es decir...
:20:33
- ¡Qué idiota!
- ¿Cómo ibas a saberlo?
:20:36
No, yo no; tu novio. Es un idiota.
:20:40
Perdón. No es asunto mío.
:20:43
Está bien.
:20:45
Bueno, si te hace sentir
mejor, ¿ves a ese tipo de allá?
:20:49
No sólo tiene maletas de cocodrilo.
:20:51
Su programa favorito es "Baywatch".
:20:54
¿Ves cómo hay alguien
más patético que tú?
:20:59
¿Lo amas?
:21:01
No. No podría amar a un
fanático de "Baywatch".
:21:06
Oye, si puedes bromear
en tu estado emocional...
:21:09
...eso es muy positivo.
:21:12
Si decides que quieres
compañía, estamos allá.
:21:16
Lo siento mucho, Helen.
:21:30
Dos de sus cervezas más
grandes, por favor...
:21:34
...y un vaso de Jack Daniels
con hielo, y lo mismo para mí.
:21:42
Estás atrasada.