:36:02
¿Hola?
:36:05
Sí, esta noche. Ya sabes,
la noche que inicia...
:36:07
...al terminar el día.
:36:09
Quiere que salgamos esta noche.
:36:11
Anda.
:36:13
Por favor, será divertido.
:36:17
- Está bien.
- Magnífico.
:36:19
Nos vemos.
:36:22
- ¿Está bien?
- Sí.
:36:24
- No quiere irse de aquí.
- Lo sé.
:36:28
Está delicada, James. ¿Quieres
que postergue mi viaje?
:36:30
- Ya habrá otro curso.
- Son dos semanas; debes ir.
:36:34
¿Estás seguro? No es importante.
:36:36
- Sí lo es; quiero que vayas.
- Está bien.
:36:40
Va ser difícil dejar este lugar, James.
:36:42
Aún tienes el departamento de Londres.
:36:46
Estarás más cerca del hospital,
y se consigue mejor droga.
:36:51
¿Sabes lo que dice el de Monty Python?
:36:54
"Nadie espera la
Inquisición Española".
:36:57
¡Exacto!
:36:58
Entonces, déjame entenderte.
:37:00
Lydia se ha vuelto más exigente...
:37:03
...y tú te sientes mal porque
Helen trabaja día y noche.
:37:07
Le pediste a Helen que
fuera contigo a Dorset...
:37:10
...sabiendo que no puede,
para cubrir el hecho...
:37:13
...de que irás con Lydia.
:37:15
A pesar de que Lydia te dio
una excusa que no aceptaste.
:37:20
Tienes un dilema moral.
:37:22
Gerry, eres un inmoral.
:37:25
Si fuera un inmoral,
¿estaría discutiéndolo?
:37:28
¿De quién fue la idea del viaje?
:37:30
¿Tuya o de Lydia?
:37:33
Quieres terminar este asunto con Lydia.
:37:36
Preveo problemas.
:37:37
Y podría apostar que estás
hablando con el espejo.
:37:42
Es muy mala señal.
:37:43
¿No tienes compasión? No.
:37:46
¿Por qué me molesto en confiarte esto?
:37:49
Soy tu amigo. Estoy aquí para ayudarte.
:37:57
Estoy para ayudarte.