:30:02
Nem áll szándékomban
túllõni a célon.
:30:05
A gyémántot vagy a zafírt
szereti? Mindegy.
:30:09
- "Viszonylag vonzó"?
- Látom én, hogy figyel.
:30:13
Ha nem nézne szomorúan és
nem görbülne le a szája,
:30:16
felsõbb osztályba léphetne.
:30:18
Most, hogy megkövültek
az alapszabályok,
:30:21
mit csinál két hét múlva szombaton?
:30:23
- Talán öngyilkos leszek.
- Remek. Annak mikor van vége?
:30:27
Szereti a hajókat?
:30:31
Tudod, hogy már két hónapja
nem csináltuk?
:30:33
- Ne bolondozz már!
- Két hónapja, majdnem napra pontosan.
:30:38
Majdnem napra pontosan.
Mi ez? Valami felmérés?
:30:43
Gerry, hogy landolt az egyik kristály
konyakospoharam
:30:47
a szennyeskosár aljára?
:30:49
- Hogy hova?
- A szennyeskosárba.
:30:53
Nem tudom. Kérhetek inkább
popzenei kérdést?
:30:57
Múlt héten, amikor kirúgtak...
Most tényleg kezdek bedilizni,
:31:00
vagy tényleg volt egy konyak és két
pohár a kisasztalon?
:31:04
- Fogalmam sincs.
- Egész biztos, hogy ott volt.
:31:08
Várjunk csak, mégis emlékszem.
Meg tudom mondani.
:31:11
Ott volt az üveg és egy pohár...
:31:14
Biztos, hogy két pohár volt, Gerry.
:31:16
Kezd nagyon nem tetszeni
ez a beszélgetés.
:31:20
Mondtam már, hogy nem tudtam
aludni. Felkeltem,
:31:22
és ittam egy pohárral,
hogy kiüssem magam.
:31:24
Az volt ott akkor is,
amikor hazajöttél.
:31:27
Különben is aznap volt,
hogyha emlékszel,
:31:29
hogy megütötted a fejed.
Elõtte buli volt nálunk.
:31:33
Lehet, hogy valamelyik ütõdött barátod,
mondjuk Anna dobta oda.
:31:38
Az ég szerelmére!
:31:40
Most már végleg
szúrjuk el az estét?
:31:43
Mire akarsz kilyukadni?
Hogy egy konyakpiálót kefélek?
:31:47
Higgadj már le! Én csak megkérdeztem.
:31:51
A nõk nem kérdeznek.
:31:53
Nem kérdeznek, hanem célozgatnak.
:31:55
Te pedig arra célozgatsz, tegyük
hozzá, nem különösen burkoltan...