:31:02
Toen ik thuis kwam
na mijn ontslag...
:31:06
... zag ik toch een fles brandy
en twee glazen staan ?
:31:10
Dat zou ik niet meer weten.
- Ik weet het zeker.
:31:15
Wacht nou eens eventjes.
Er stond een fles en een glas...
:31:18
Nee, er stonden twee glazen.
:31:22
Helen, ik weet echt niet
waar je naartoe wilt.
:31:25
Ik kon die nacht niet slapen
dus toen heb ik een borrel genomen.
:31:30
En 's middags stond dat glas er nog.
En als ik het goed heb...
:31:35
... had jij die dag die knal
voor je kop gehad.
:31:38
En we hadden een feestje. Misschien
heeft een van je vriendinnen 't gedaan
:31:45
Laten we de avond maar bederven.
Wat wil je nou zeggen ?
:31:50
Dat ik het doe
met een brandy-drinkster ?
:31:53
Gerry, het was zomaar een vraag.
:31:57
Vrouwen vragen niets zomaar.
Vrouwen insinueren.
:32:00
En jij insinueert nu ook.
En niet bepaald subtiel.
:32:08
Bedankt.
:32:10
Nee, echt bedankt.
:32:15
Je wordt bedankt.
Ik bedoel...
:32:19
... dit is het moment om over
onze relatie te beginnen.
:32:24
Echt het perfecte moment.
:32:27
Gerry, het was maar een vraag,
ga nou niet voor Woody Allen spelen.
:32:44
Bedankt, James. En het spijt me.
- Schei toch uit.
:32:48
Het drinken van twee milkshakes
zie ik als een overwinning.
:32:53
Een voordeel van oppervlakkigheid.
Hou je goed, Helen.