:21:01
- O que foi?
- Jesus Cristo!
:21:04
Quero dizer, isso...
isso não é uma coisa menor.
:21:07
Isso... isso é enorme.
Isso é... é brilhante.
:21:10
- Isso é fantástico.
- A persiana está estragada de novo?
:21:13
Não... Não. Bem, eu...
:21:24
- Estás bem?
- Sim... não, estou bem, querida.
:21:27
Minha querida, isso é óptimo.
É tremendo.
:21:29
Estou excitado.
Estou tão excitado...
:21:32
- Estou?
- Preciso mesmo de falar contigo.
:21:35
Olá, Russ.
Como estás?
:21:37
Vem ao meu apartamento
amanhã às 8 da noite.
:21:39
É importante.
:21:41
A sério, companheiro? Não. Que chatice.
Não. Sim, claro, claro.
:21:46
Sim, eu ajudo-te.
Ok, companheiro. Adeus.
:21:50
A família do Russell
está a vir para cá sem ter avisado.
:21:53
Sim, quer que eu vá lá
amanhã à noite
:21:56
e o ajude a arrumar
o quarto de hóspedes.
:21:59
Certo. Ok. Então...
:22:02
Certo, então.
:22:07
Desculpa. Que outra coisa
me querias dizer?
:22:11
Não interessa.
Não é importante.
:22:38
Empresas Hamilton.
:22:47
Rachel, eu vou sair para ir às compras.
Queres que te traga alguma coisa?
:22:49
Não, obrigada.
:22:51
- Estás bem?
- Sim.
:22:54
Sim. Sim, estou bem.
:22:57
Eu só... Tu sabes,
Eu vou... às compras. Estarei...