:33:17
Helen!
:33:20
Helen!
:33:26
Helen! Helen,
estás enganada!
:33:28
Eu sou um idiota!
Olha para mim, Helen.
:33:31
- Ouve-me, por favor.
- Não, ouve tu!
:33:34
Nunca mais te quero ver!
:33:37
Já passei por demasiadas
coisas por um ano!
:33:40
Eu acreditei, estupidamente,
que tu eras um homem
:33:43
diferente dos outros homens,
mas está mais que claro que me enganei.
:33:47
Agora, por favor, faz-me um favor
e desaparece!
:33:51
Eu sou casado, Helen,
mas estou separado.
:33:54
Vai embora se quiseres,
mas fica a saber que...
:33:57
a mulher que viste hoje
foi a mulher com quem casei há três anos.
:34:00
Separámo-nos há seis meses,
e em breve estaremos divorciados.
:34:05
Nada de agressivo.
:34:07
Não te disse antes, porque...
:34:10
Não sei porquê. Eu...
:34:12
Quis dizer-te tantas vezes e...
:34:15
tu descobriste de outra forma.
Quem me dera ter dito.
:34:20
A minha mãe está doente
no hospital, como sabes,
:34:22
e a Claudia concordou manter
as aparências por causa da minha mãe.
:34:27
Como favor.
Ela é uma mulher muito decente.
:34:33
Tu tens mãe, Helen?
:34:38
Dez minutos, Lydia! E nunca mais apareças
na janela da cozinha, dessa forma.
:34:43
Acabou, percebes?
Tu própria disseste.
:34:45
Eu sei. Desculpa. Não pensei.
Só queria mostrar-te uma coisa.
:34:57
Helen... se não vamos ficar juntos,