:17:01
Åh nej.
Fars billet"!"
:17:07
Okay. Kuffert, mappe, nøgler.
Hvor er mine nøgler?
:17:12
- Der, hvor du lagde dem.
- Og hvor er det?
:17:19
- Hvad tænker jeg på? Hvad ellers?
- Stuart, slap nu af.
:17:23
Vi flyttede jo herud
for at komme væk fra ræset.
:17:26
For at fjerne stressen.
:17:30
For at... puste stressen ud
af systemet.
:17:38
Mor"!" Jeg ved, hvad jeg ønsker mig"!"
En major Chip Hazard"!"
:17:42
- Du skal ikke gøre din far vred.
- Hej, far. Hvad laver du?
:17:46
Al har lige fortalt...
:17:49
... at Jorden drejer om sin akse
i forhold til satellittens bane -
:17:54
- hvilket begrænser mulighederne
for at få det perfekte signal.
:17:58
-Ja...
- Træet står med andre ord i vejen.
:18:03
Netop.
:18:05
No problemo.
:18:13
Hold op med det der"!"
:18:17
Træet skal væk.
Det gør ikke noget, vel? Hvad?
:18:21
Jo, det gør"!" Hvad laver du, Phil?
Det er mit træ"!"
:18:26
Jeg vil gerne hjælpe. Hvad har man
naboer til? Smuk antenne, ikke?
:18:31
Nej...
Træet er smukt.
:18:34
Parabolantennen er noget tekniklort
oven i hele din bunke tekniklort"!"
:18:40
Du bruger så meget strøm,
at vi bor i en kræftkuppel"!"
:18:44
- Det er ikke bevist, at...
- Kom med den sav, Phil.
:18:49
- Du skal flyve. Hævnen må vente.
-Jeg tjekker med matrikelkontoret.