:55:00
...hiciera dinero por fin.
Hice mal, lo sé.
:55:04
Lo siento.
:55:06
Ya está, lo dije.
:55:15
Has sido muy franco
al decirnos la verdad.
:55:22
¿Y empeñaste las herramientas
para pagarle ajoe?
:55:25
No, se las habrán llevado
losjuguetes.
:55:31
Losjuguetes.
:55:34
¿Quieres que me altere?
:55:38
Lo estás haciendo adrede para--
:55:41
- ¿Cómo era? Proyectar--
- Agresividad.
:55:45
- Proyectar agresividad.
- ¡No es agresividad!
:55:48
¡Son losjuguetes!
¡Es como si estuvieran vivos!
:55:55
Vamos, Archer.
Apóyame aquí.
:56:00
Habla.
:56:02
¡Alto!
¿Quién va? ¡Habla!
:56:06
Alan, por favor.
:56:09
Tengo que hacerte esta pregunta.
¿Estás usando drogas?
:56:14
¿Acido, ´´piedra´´, ´´caballo´´?
:56:18
¡Di la verdad!
:56:20
¡No he usado drogas!
¡Son los soldados!
:56:23
¡Bueno, se acabó!
Basta ya. Alan...
:56:28
...no sé...
:56:31
...qué hacer.
:56:38
¡Tú! ¿Por qué no dijiste nada?
:56:42
¡Cállate!¡Nomehables!
¡Ni unapalabra!
:56:46
Qué listo eres.
Debería hacerlos pedazos.
:56:51
Papá cree que estoy loco.
Christy cree que soy idiota.
:56:55
Y cuandojoe sepa lo que ha pasado,
me partirá las piernas.
:56:59
Los gorgonitas viven.