1:08:01
Póngase en la lista de medallas.
1:08:05
¡Soldados! Se nos presenta
una oportunidad.
1:08:08
¡Haremos uso de ella
para aplastar a los gorgonitas!
1:08:13
Hay que penetrar las filas enemigas
a buscar una rehén. Prepárense.
1:08:19
¡Muévanse, reclutas!
1:08:26
Supongo que aquí
estarán a salvo.
1:08:34
¿Qué buscas?
1:08:36
Gorgonia.
1:08:39
Eso es un parque nacional.
1:08:41
Nuestra patria
es la isla de Gorgonia.
1:08:45
¿Nos ayudarás a encontrarla?
1:08:48
Ahí no la hallarán.
1:08:53
Si Gorgonia no está en esa ventana,
¿estará en ésta?
1:09:01
Las ventanas no tienen nada.
Las cosas...
1:09:05
...están detrás.
1:09:08
¿Qué cosas?
1:09:10
Tú sabes, el exterior.
1:09:12
Arboles,
postes de electricidad...
1:09:16
...la casa de Christy.
1:09:18
¿Y más allá?
1:09:22
El centro comercial.
1:09:24
¿Y más allá?
1:09:26
La carretera.
1:09:29
¿Y más allá?
1:09:32
Como un millón de fincas.
1:09:35
¿Y más allá?
1:09:40
No sé.
1:09:45
Gorgonia.
1:09:50
En vivo, vía satélite,
257 canales...
1:09:55
Con subtítulos...
1:09:57
...y sistema estereofónico
Dolby, aquí, ¡ahora mismo!