:31:02
"Istina je tamo negdje", Alane.
:31:06
Sviðaju li ti se Led Zeppelin?
:31:07
Da, najbolji su.
:31:10
Oni su moja omiljena grupa.
:31:13
Ti nisi kao druge djevojke.
:31:16
Znam.
:31:25
Uspjeli smo, nevjerojatno. Trebalo je
manje vremena nego to sam mislio.
:31:29
I èamac izgleda super.
:31:31
Nije bio ba toliko u neredu.
Jarbol je bio najtei dio.
:31:34
Nikad neæe primijetiti.
:31:37
Pa, to si uèinio?
:31:42
Hajde, Alane.
Èula sam prièu veæ deset puta.
:31:45
Nemoj poricati.
Kau da si prava tetoèina.
:31:48
Da, to sam ja, prava tetoèina.
:31:51
Pisao sam neke grafite, poplavio
kolski WC. Takve stvari.
:31:54
Moj psihijatar je rekao mojim roditeljima
da sam "htio ispasti faca".
:31:58
Èula sam da si javio da je
podmetnuta bomba na dan roditelja.
:32:00
Tad su me uhvatili.
:32:02
Peh.
:32:04
Jedno vrijeme sam bio pred iskljuèenjem.
:32:06
Ali to je bilo davno.
Sada sam potpuno druga osoba.
:32:10
Naravno.
:32:11
Ne, stvarno.
:32:12
Hej, Alane, to ima?
:32:16
Tata.
:32:17
Bio sam na putu kuæi s aerodroma,
pa sam svratio da ti se javim.
:32:21
I da me provjeri?
I da te provjerim.
:32:24
Naravno. To je moj posao.
Ja sam otac, a ti sin, zar ne?
:32:27
Ovo je Christy.
Zdravo.
:32:30
Iz susjedstva.
Zdravo.
:32:33
Alane, to se ovdje dogodilo?
Nita.
:32:36
Nita se nije dogodilo.
:32:39
Stvarno?
:32:43
Onda, kako ovo objanjava?
:32:45
Brisao sam prainu i to je palo.
:32:48
Èime si brisao, èekiæem?
:32:51
Trebala bih krenuti.
:32:53
Zamalo da zaboravim svoje stvari.
:32:59
Zdravo, Alane.