:18:03
Mi van velem? Mi kell még?
:18:06
Stuart, próbálj meg lehiggadni!
:18:07
Emlékszel, miért költöztünk ide?
Hogy távol tartsuk a feszültséget.
:18:12
Hogy kikerüljünk a stresszállapotból.
:18:14
Hogy...
:18:16
feloldjuk...
:18:18
a feszültséget.
:18:24
Anya! Tudom, mit akarok a szülinapomra.
Chip Hazard õrnagyot akarom!
:18:28
-Ne bosszantsd apát!
-Szia, apa!
:18:30
-Szia, édesem!
-Mi újság?
:18:32
-Al pont azt magyarázza...
-Ed a nevem.
:18:34
Szóval azt magyarázza,
hogy optimális vétel biztosítására,
:18:37
a Föld tengelyének és a mûhold pályájának
dölési szöge...
:18:40
korlátozza a mûholdvevõ elhelyezését.
:18:44
Így van.
:18:46
Egyszóval, útban van ez a fa.
:18:49
Igen, pontosan.
:18:52
No problema.
:19:01
Állj már le!
:19:03
Stuart, a mûholdas fickó azt mondja,
hogy a fa útban van. Nem baj, ugye?
:19:07
-De igen, az!
-Hogy mondod?
:19:09
Az mondtam: "De igen, az!"
Mi a fenét mûvelsz, Phil? Az az én fám!
:19:14
Örömmel csinálom. Erre jók a szomszédok.
Hát nem gyönyörû a mûholdvevõm?
:19:19
Nem, ez a fa gyönyörû!
:19:22
Ez is csak egy vacak techno-izé,
:19:25
a sok vacak techno-izéid közül!
:19:28
Annyi áramot aktiválsz,
hogy mindnyájan rákban fogunk meghalni.
:19:32
Nem létezik semmiféle bizonyíték arra,
hogy...
:19:34
Add ide azt a fûrészt, Phil!
:19:36
Gyerünk, Stuart! Még lekésed a repülõt.
:19:39
Ellenõrizni fogom a körzeti törvényeket,
bár azt hiszem, nekem fognak igazat adni.
:19:50
Tetõre szerelhetõ parabolákról
még nem hallott?
:19:53
Tán azokkal kevés csatorna jön be.
:19:55
Talán kedvezménnyel vette.
:19:56
Apa!
:19:59
Alan, az üzletben kellene lenned.