:10:23
FESTlVAL DE OUTUBRO
:10:42
Esta parece uma boa loja.
Olhem para aqueles brinquedos.
:10:46
Venha, avó.
Esta loja não tem nada de jeito.
:11:05
HEARTLAND PLAY SYSTEMS
SUCURSAL DA GLOBOTECH
:11:16
Olá, Alan.
:11:20
Como é que o mundo te tem tratado?
:11:22
- Joe, és o ponto alto do meu dia.
- Azar, miúdo.
:11:25
- Camião novo?
- Dono novo. Vês?
:11:31
Em breve,
tudo será de uma empresa gigante.
:11:34
Depois, adeus pequenas cervejarias.
:11:37
Onde está o teu pai? Tenho a encomenda.
:11:39
Vai esta noite para um seminário.
:11:41
Espera um instante.
Tu ficaste responsável?
:11:44
Fiquei tão surpreendido como tu.
:11:46
Acho que está a voltar a confiar em mim.
Ou talvez não tenha tido escolha.
:11:51
Sobre que é o seminário?
:11:53
"Como transformar
o seu pequeno negócio num êxito."
:11:56
Sugeri deitar fogo à loja.
:11:58
Não é boa ideia. Hoje em dia,
as investigações são muito sofisticadas.