:20:02
Esqueceste-te do bilhete.
:20:04
O meu bilhete.
:20:05
Obrigado, filho. Sempre alerta.
:20:08
De vez em quando faço algo certo.
:20:10
Vou-me embora.
:20:12
- Despacha-te, mas guia com cuidado.
- Telefono-te quando chegar.
:20:15
Dá-me uma beijoca.
:20:18
- Adeus, filho.
- Até à vista, pai.
:20:35
- A porta estava fechada quando saíste?
- Sim.
:20:39
Esvaziaste a caixa registadora?
:20:40
Todos os centavos. E apaguei a luz.
:20:43
Só perguntei.
:20:44
Sou capaz de passar um dia inteiro
sem fazer asneiras.
:21:11
Que...
:21:18
Como entraste para aí?
:21:31
Como era? Alto! Quem vem lá?
:21:35
Saudações. Sou o Archer,
emissário dos Gorgonitas.
:21:40
Claro que és.
:21:42
Tem cuidado. Não haverá misericórdia.
:21:45
Sim?
:21:46
Tem cuidado. Não haverá misericórdia.
:21:49
Terei muito cuidado.
Obrigado pelo conselho.
:21:55
Saudações. Sou o Archer,
emissário dos Gorgonitas.