:30:01
Am auzit ca parintii tai s-au mutat aici deoarece
ai fost dat afara din zece scoli.
:30:05
Nu-i adevarat.
:30:07
Nu?
:30:15
Doar din doua.
:30:16
Doar doua?
:30:23
Deci...
:30:26
...ai nevoie de ajutor?
:30:29
-Alan, pot sa vorbesc acum?
-Nu.
:30:34
Nu pot sa cred ca au spart radioul tatei.
:30:39
Te uiti vreodata la spectacolul,
Cinci intr-o Familie?
:30:42
Sigur.
:30:43
Iti place?
:30:45
Nu e foarte bun.
:30:46
Ce bine! Nici mie nu.
Il urasc. Este atat de prost.
:30:49
M-am saturat sa aud ca este atat de bun.
:30:51
Nu pot sa ma opun parintilor. Sunt atat de draguti.
:30:53
-Cel mai rau. Unde pun astea?
-Acolo.
:30:59
Sunt mai mult decat un tip din Dosarele X.
:31:02
''Adevarul este dincolo,'' Alan.
:31:06
Iti place Led Zeppelin?
:31:07
Da, sunt cei mai tari.
:31:10
Sunt formatia mea favorita.
:31:13
Nu esti ca celelalte fete.
:31:16
Stiu.
:31:25
Nu pot sa cred ca am terminat.
A durat mai putin decat mi-am imaginat.
:31:29
Si ambarcatiunea arata bine.
:31:31
Nu a fost chiar atat de stricata.
Catargul s-a tinut cel mai bine.
:31:34
Nu va afla niciodata.
:31:37
Deci, ce-ai facut?
:31:42
Haide, Alan.
Am auzit povestea deja de zece ori.
:31:45
Nu nega. Spun
ca esti o adevarata teroare.
:31:48
Da, eu sunt, o adevarata teroare.
:31:51
Am desenat graffiti, am inundat
baia scolii. Chestii de genul asta.
:31:54
Phihiatrul le-a spus parintilor
ca ma ''prefaceam.''
:31:58
Am auzit ca ai dat un telefon de
amenintare cu bomba de Ziua Parintilor.