:03:00
Μονίκ, μην τα λες αυτά
στο κινητό.
:03:04
Νόστιμο. Εντάξει,
θα σου δώσω μια ιδέα.
:03:07
Ξέρω ότι θέλεις ένα τέτοιο
και θα σε κρατήσει πολύ ζεστή.
:03:12
Θα σε πάρω
σε 5 δευτερόλεπτα.
:03:14
- Τζίμι Τζορτζ, περίμενε!
-'Ελα, με περιμένουν.
:03:17
-Ο Τάιλερ!
-Τι κοιτάς;
:03:19
-Ο Τάιλερ!
-Πού πας εσύ;
:03:22
Ο Δήμιος του Ατλάντικ Σίτι
είναι μπροστά μου! Του μίλησες;
:03:27
Στοιχηματίζει στους αγώνες του.
Αυτό είναι αυτοπεποίθηση.
:03:30
-Τι θες, Ρικ;
-Τι σε τρώει;
:03:32
-Περνάω άσχημη μέρα!
-Βάζω 5 χιλιάρικα στον Τάιλερ.
:03:35
Δείξ'τα μου.
:03:37
Τράπεζα είσαι; Τα θέλεις
και προκαταβολικά;
:03:40
'Αμα σ'αρέσει. Δεν θέλω θυμούς.
:03:42
Σ'έχω γελάσει ποτέ, Τζίμι;
:03:45
'Οχι, κάνεις αιώνες να πληρώσεις.
Θα μου τα δώσεις σ'έναν χρόνο.
:03:50
'Εχει 10 προς 1 να νικήσει.
:03:52
Πρέπει να βγάλω χρήμα κι έχω
πολύ σημαντικά γενέθλια στις 12.
:03:56
Θα πάρω γούνα απ'το "Σίζαρς".
Θα είναι το μόνο ανοιχτό.
:04:01
- Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
-'Εδωσα τον λόγο μου σε κάποιον.
:04:06
Ο λόγος κάποιου δεν σημαίνει
τίποτα για σένα; Σε παρακαλώ!
:04:09
Τα μετρητά σημαίνουν
κάτι για μένα.
:04:12
Μην κουνηθείς, γυρίζω αμέσως.
:04:27
Περίμενε, μάγκα.
Πού νομίζεις ότι πηγαίνεις;
:04:31
-Στη δουλειά μου, μεγάλε.
-Συγγνώμη. Θέλετε ένα χέρι;
:04:34
Τον κανονίζω μόνος μου.
:04:39
Πάλι έκανες βλακεία, έτσι;
:04:43
Κόπηκε το χέρι μου.
Χρειάζομαι έναν γιατρό.
:04:48
Είναι κι αυτό μια αρχή.
:04:49
-Τι θέλεις;
-Εσύ τι λες;
:04:54
-Αυτό είναι άδικο!
-Πες το σε κανένα μπάτσο.