:53:01
I'm sorry. I need a place where
I can just wait, and then I'll go.
:53:04
A place where you can just wait and go.
Well, what do you think this is,
:53:07
[ Shouts ]
a bus stop ?
:53:17
What, are you on drugs ? I should've
figured this out. You look like hell.
:53:19
Did you come up here to rob me ?
ls that what you were thinking ?
:53:22
- Look, I'm in trouble.
Somebody shot at me, okay ? - Now I've heard everything. Go.
:53:26
Do you know what's going on tonight ?
Have you heard ?
:53:29
Listen, I am a very happily married man,
and I don't need your kind of trouble.
:53:32
- So let's go.
- Just a half an hour.
:53:35
- No, wait, please ! [ Screams ]
- Get out !
:53:37
- It's all right.
- Who are you ?
:53:39
- Take a walk.
- What the hell's going on here ?
:53:41
I said take a walk !
:53:46
It's my room, damn it !
:53:48
Hi. Remember me ?
I'm Detective Santoro.
:53:51
- I shoved you out of the way
of that bullet. - Yeah.
:53:53
Can you please help me ?
I need to get out of this building.
:53:55
The first thing we're gonna do is
get you outta this room.
:54:01
- So you can calm down.
We're gonna have a little talk, okay ? - Yeah.
:54:04
This hotel sucks !
:54:07
- What's the problem ?
- Some guy just busted into my room.
:54:09
- What guy ? Where ?
- Come on. I'll show ya.
:54:17
There I am, minding my own business,
writing a letter to my lovely wife,
:54:20
and some guy
just busts in.
:54:37
She must've gone with him.
Hey, is that a silencer ?
:54:41
What did he look like ?
:54:45
- Where are we going ?
What's the matter with you ? - H-He's following me.
:54:48
You're with me now.
You're safe. I'm a cop.
:54:51
I'm gonna protect you
and serve you.
:54:54
We got a very cosy little
step here, so why don't we just sit down and calm down.
:54:58
- Take a deep breath. How's your arm ?
- Oh, it's fine, thanks.