:08:01
¿Activaste tu localizador?
Cubre la salida oeste.
:08:03
Sí, señor.
:08:04
Y trae un par de martinis, de paso.
Es noche de pelea.
:08:08
¿Ves esa señal?
Ese es él.
:08:12
Mírate. 007.
Viejo, estoy impresionado.
:08:16
Quiero tu autógrafo.
:08:18
Recuerdo los veranos en la playa
cargando los remos por la arena.
:08:22
No, yo cargaba los remos.
:08:24
Tú estabas debajo del muelle
con alguna muñequita.
:08:28
¡Soy yo!
:08:29
Tengo que pedirte algo.
A Mikey le enloquecen los submarinos.
:08:34
Quería que te preguntara
si puedes llevarlo de paseo en uno.
:08:36
Seguro. Atracaremos el Polaris
en el muelle.
:08:38
Son las cosas que hacen los padrinos.
Vamos. No te avergonzaremos.
:08:42
No navego desde el Renville.
Veré qué puedo hacer.
:08:45
- ¿Cómo está Ángela?
- Gorda, grandiosa. La amo.
:08:47
¿Cómo está la otra? ¿Candy?
:08:49
Monique. Delgada, mala, cara.
La adoro.
:09:01
¡Sí, eso es! ¡Sí, cariño!
¡Gana, cariño!
:09:09
Tienes una esposa, un hijo, una casa,
una amante y un departamento.
:09:12
¿Ganas tanto como policía?
:09:14
Voy a liquidaciones.
¿Eres mi conciencia?
:09:16
Necesitas una.
¿Ángela sabe sobre Monique?
:09:19
¡Buena idea!
¿Vas a delatarme otra vez?
:09:22
Fue para darte una lección.
jamás volviste a hurtar, ¿no?
:09:25
jamás volvieron a pillarme.
Ángela está feliz, créeme.
:09:27
Ángela no está informada. Si supiera
las reglas, también jugaría el juego.
:09:31
Si Ángela supiera las reglas,
no habría juego.
:09:35
No soy como tú. Acostarse con la misma
mujer durante 20 años no es natural.
:09:39
A Terry le gusta hablar durante el sexo.
Anoche me llamó de un hotel.
:09:47
¡Vamos, Lincoln!
:09:53
- ¿Eso te parece bien?
- Está bien de muchas maneras.
:09:57
Digo, ¿con quién está?
¿Una mujer hermosa sola en una pelea?