:16:00
Ne dis pas une rousse
mais "un personnage suspect".
:16:03
Tu l'as suivie, tu as vu un type tirer
et tu l'as abattu.
:16:07
J'ai quitté mon poste,
c'est une faute grave.
:16:10
Tu as tué l'assassin !
:16:12
Tu as évité un massacre !
:16:14
Tu es un héros et voilà tout.
:16:16
- J'ai dérogé à la règle.
- On s'en tape !
:16:18
Ecoute...
:16:20
je ne suis pas un de ces flics
qui se couvrent en magouillant.
:16:25
Je sais protéger mes arrières.
Ces merdes arrivent tous les jours.
:16:30
Ce que tu vas dire
va changer radicalement ta vie.
:16:35
Tu iras à confesse plus tard,
creuse pas ta tombe !
:16:39
Laissez passer !
:16:44
Ce sont les flics
de la brigade des jeux.
:16:47
Ils vont faire le forcing
mais on tiendra bon.
:16:50
Quand les fédéraux se pointeront,
ils se baseront sur notre rapport.
:16:55
Il faut tenir les médias à distance.
:16:58
Les fédéraux arriveront quand ?
:17:01
Ils viennent de Trenton,
:17:04
ils en ont pour 1 h 30
avec l'orage.
:17:06
Il faut tenir bon 1 h 30
et t'es sauvé, vu ?
:17:09
Je ne sais pas mentir.
:17:10
Il ne s'agit pas de ça !
:17:12
Dis-leur ce que
tu as fait de bien, point.
:17:17
Vous n'avez pas à être là.
:17:19
Bousille pas ta carrière.
:17:28
Pritzker, brigade des jeux.
Que s'est-il passé ?
:17:30
Il y a eu une fusillade,
le ministre a été touché.
:17:34
On vient de l'emmener.
Voici l'auteur du crime.
:17:36
Le chef de la sécurité l'a éliminé.
:17:44
Commandant Dunne, du ministère.
:17:46
- Et vous ?
- Je suis de la police.
:17:48
- Je prends l'affaire en main.
- Des clous.
:17:50
C'est le sang du ministre,
j'étais assis devant lui.
:17:53
Je suis inspecteur et témoin.
C'est mon affaire.
:17:56
Vous n'avez rien à faire dans un casino,
ça relève de ma brigade.