:58:07
Excusez-moi.
:58:08
La place est prise.
:58:11
Mettez-vous sur mes genoux.
:58:13
- J'en ai pour une minute.
- Moi aussi !
:58:17
Elle est dans la poche.
:58:19
- Pardon ?
- Dans la poche.
:58:21
Suspect possible.
:58:24
L'e-mail, c'est vous ?
:58:25
- Regardez dans l'enveloppe.
- C'est quoi ?
:58:28
Le test, vu du satellite.
:58:29
Il a confirmé l'impact.
:58:31
On vous a trompé.
J'ai les photos originales.
:58:34
Suspect confirmé.
:58:35
Regardez par vous-même.
:58:39
Elle a les infrarouges.
:58:40
Il y a deux impacts au lieu d'un.
:58:42
- Démarrez la voiture.
- Reçu.
:58:44
La cible explose,
mais le missile tape à côté.
:58:48
Comment peut-elle exploser ?
:58:50
Ils l'ont équipée
avec des feux d'artifice.
:58:54
L'AirGuard ne marche pas.
:58:56
Ils le savent,
mais ils font le forcing.
:58:59
Ils veulent votre aval,
quitte à revoir l'AirGuard après.
:59:03
Mais croyez-moi,
vous allez le regretter.
:59:05
Bert Powell a perdu les pédales.
:59:07
Si on s'équipe avec,
et qu'une guerre démarre...
:59:10
Ca va, j'ai compris.
:59:12
Ne faites pas de projets
pour les 6 mois à venir.
:59:14
Vous allez envoyer des gens en prison.
:59:36
Ce n'est pas possible. Pas possible.
:59:39
Je préférerais n'en avoir rien su.
:59:41
Qu'est-ce qui vous a pris
:59:45
de fourrer votre nez n'importe où ?
:59:47
Votre job c'est les données,
restez-en aux données !
:59:53
J'ai fait mon travail. On créait
un système censé sauver des vies.
:59:57
L'usine a été construite
dans une région défavorisée.