:10:01
Szexi csaj.
Mi a baj vele?
:10:05
El kéne menned ebbõl a városból.
Te is tudod, ugye?
:10:07
Abbahagynád a prédikálást?
Magadon se tudsz segíteni, vagy igen?
:10:10
Nem, úgy értem húzd el a segged D.C-be.
:10:12
Felhívok néhány Annapolisi fickót,
megszervezek néhány találkozót,
:10:15
szerzek neked G.S. beosztást,
és máris a programunkban vagy.
:10:17
A Diplomáciai Biztonsági Hivatal duplaannyit fizet,
mint amit te itt kapsz, és a pénz is tiszta.
:10:21
Rendben, rendben. Majd késõbb
helyrehozod az életemet. Pénzt tettem fel erre.
:10:23
Jó kedvû akarok maradni.
Tudod, pozitív. Mert ez itt boksz-buli!
:10:26
Ne hagyd, hogy Michael itt nõjjön fel.
:10:28
Ez már nem egy nyaralóváros, hanem egy pöcegödör
:10:30
De az én pöcegödröm, Jiminy, és imádom!
:10:33
Hat négyzetmérföldön élvezkedhetek.
Mindenki ismer.
:10:35
Az egész várost behálóztam.
Ha sikerül bekerülnöm a TV-be néhányszor,
:10:39
talán polgármesternek jelöltetem magam,
de ennél tovább nem akarok jutni.
:10:42
Mert engem ennek a pöcegödörnek
teremtettek bébi és én vagyok a király!
:10:45
[ Fight Bell Dings ]
:10:47
[ Announcers, lndistinct ]
:10:49
Könyörtelenül porba tiporja a bajnokot!
:10:52
Nem láttam még ilyen tiszteletlenséget...
:10:54
nehézsúlyú bajnok ellen a ringben mióta...
:10:56
Abbahagynátok a játszadozást és harcolnátok végre?
:10:59
- Buster Douglas.
- Buster Douglas, pontosan
:11:01
A kondíciója elõbb vagy utóbb...
:11:03
-Nem is nézi a meccset.
- Nézd ahogy Ruiz körbetáncolja! A tömeg imádja!
:11:06
- Vagy utálja.
- Vagy utálja. Pontosan.
:11:08
Azért jöttek ide, hogy profi nehézsúlyú bajnoki meccset nézzenek,
:11:12
és nem ezt kapják,
:11:14
és elhihetik, hogy ezt a tudomásukra is hozzák.
:11:16
Tényleg érdekelne, mennyire
veszi komolyan a bajnok ezt a meccset.
:11:20
- [ Shouting Cheering ]
- [ Announcer Continues ]
:11:23
A bajnok karrierjének legrosszabb formáját hozza ma este.
:11:27
Ja, egyet kell hogy értsek veled.
:11:29
- Egy csomó pletyka keringett a kondijával kapcsolatban.
:11:32
Halló? Hé, cicám, elég rosszkor hívsz.
:11:36
Mi? Rendben. Gyorsan találd ki, oké?
:11:38
Rendben. A tipp az volt,
hogy nagyon szeretnéd és melegen tart.
:11:41
Nem, Monique, nem az. Úgy értem,
olyanom nekem van. Oda megy, ahová én. Tudod mire...
:11:44
Várj csak...Ó, Jézusom, Angela!
Kezdõdik a meccs!
:11:47
Mi? A deluxeban húsgombócok vannak, cicám!
:11:50
Na jó, mennem kell.
Kezdõdik a meccs.
:11:52
Figyelj, mennem kell.
Kezdõdik a meccs.
:11:55
Hé, általában hat rám
az ilyesmi, de nem most.
:11:58
- Ó sajnálom.
- Az a szék foglalt.