1:27:01
Je was steeds niet thuis.
1:27:03
Ik had nogal veel
sociale verplichtingen.
1:27:09
Ik had verwacht
dat je de stad uit zou gaan.
1:27:13
Ik ga 'n poosje naar 't noorden.
-Naar 't noorden?
1:27:22
Ik droom steeds dat ik in die tunnel
ben. Onder water.
1:27:27
In m'n droom verzuip ik wèl.
1:27:31
Wat zouden ze dan gezegd hebben?
1:27:34
Je had 't niet hoeven doen.
Ik weet welke prijs je betaald hebt.
1:27:39
Nee, ik ben geen held.
1:27:41
Als ik je niet had gemogen,
was 't anders gegaan.
1:27:46
Ja, als...
1:27:50
Ik heb getuigd over de AirGuard.
-Hoe ging 't?
1:27:54
Goed. Het project wordt stopgezet.
1:27:57
Het bedrijf wordt gesaneerd.
Er komen veel dagvaardingen.
1:28:02
Er is veel veranderd. Jij denkt
misschien van niet, maar 't is zo.
1:28:08
De bezem gaat door Atlantic City.
1:28:14
Ze zeggen dat 300 jaar geleden...
1:28:17
...piraten nepvuurtorens plaatsten
bij die grote rotsen.
1:28:22
De schepen leden schipbreuk
op de rotsen...
1:28:26
...en werden geplunderd.
1:28:30
Het enige dat veranderd is,
is het fellere licht.
1:28:35
Ik ben naïef.
-Er zijn slechtere eigenschappen.
1:28:46
Hoe oud ben je?
1:28:50
Vijfendertig.
1:28:51
Heb je hier familie?
1:28:55
Een vrouw?
1:28:58
Die is weggelopen.