:04:01
Bliver De tilkaldt ved flystyrt?
:04:02
Ja, regeringen tilkalder mig
som psykolog ved flystyrt.
:04:07
Hvor er vi henne nu?
:04:09
Det er dér, vi skal hen.
:04:11
Værsågod.
:04:13
Prøv at se.
:04:15
Hvad sker der?
:04:22
Alt det bare for et flystyrt?
:04:23
Jeg har ikke sagt noget om et flystyrt.
:04:35
OVERFLADEN
:04:39
- Har De mere grej? Pas på trinet.
- Jeg vil gerne ringe hjem.
:04:43
De skal lige indkvarteres først.
Bliv der, indtil vi henter Dem.
:04:46
- Jeg vil gerne i gang.
- Vi kommer og henter Dem.
:04:48
- Jeg må straks tilse dem.
- Hvem?
:04:50
De overlevende. Hvis der går
mere end 24 timer...
:04:52
- Hvilke overlevende?
- De overlevende fra flystyrtet.
:04:55
Flystyrtet?
:04:56
Jeg tager mig af posttraumatisk stress
og skyldfølelse.
:04:59
Måske skulle jeg snakke med nogen,
der ved, hvad der foregår.
:05:02
- Tal med skibets psykiater.
- Jeg er selv psykolog.
:05:04
Det er derfor, jeg er her.
:05:05
Nu vil jeg altså ringe!
:05:07
Det kan De tale med mr. Barnes om.
:05:09
Flot nok. Giv mig en telefon,
så ringer jeg til ham.
:05:11
Hvad laver du her?
:05:12
Fjern venligst dine hænder.
Ved du, hvem jeg er?
:05:15
Fortæl ham titlen på den bog,
du har skrevet.
:05:17
"Astrofysik til hverdagsbrug."
Månedens bog i Bogklubben...
:05:20
Aldrig hørt om den.
:05:22
Troede du, han havde læst bogen?
Du har ikke ændret dig.
:05:26
Den var skrevet for lægfolk.
:05:28
Han er ikke imponeret.
:05:29
Er der en telefon herinde?
:05:30
- Jeg prøver at ringe til min kone.
- Lad være med at røre ved mig.
:05:34
Et øjeblik.
:05:36
Beth?
:05:40
Til alle landingsbaner.
Gør landingsbanerne klar.
:05:43
Gå i modtageposition.
Hold agterstavnen fri...
:05:49
Har du været her længe, Goodman?
:05:51
- Jeg har været her i 3 timer.
- Velkommen.
:05:53
Det gør mig helvedes bange.
:05:55
Det er allerede for sent.
I kan lige så godt flyve mig tilbage...
:05:58
skaden er allerede sket
for de overlevende.