:34:00
43, 47.
:34:01
Πρέπει να είναι 2043, 2047.
:34:04
Η εικόνα που περιγράφεις...
:34:06
...μοιάζει με μαύρη τρύπα.
:34:08
Ξέρουμε τι είναι
μαύρη τρύπα.
:34:10
Εγώ δεν ξέρω.
:34:11
Ένα άστρο που καταρρέει με τόση
βαρύτητα, ώστε σαν απορροφητήρας...
:34:15
...ρουφάει τα πάντα, το φως,
τη διαπλανητική σκόνη, το χρόνο...
:34:18
-Το χρόνο;
-Είναι πιθανό.
:34:21
Είναι δυνατό.
Στοιχειώδης αστροφυσική.
:34:23
Απλώς δεν μπορέσαμε ποτέ
να το αποδείξουμε.
:34:26
Η ΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ
:34:29
Πρόβλεψη Κυκλώνα στις 8.00
:34:30
Ισχυροί άνεμοι
και καταιγίδες επάνω.
:34:33
Εκκενωθεί χώρος σε 2 ώρες
ή μείνετε μέχρι λήξη καταιγίδας.
:34:36
ΟΣΣΑ.
:34:44
Μίλησα με την επιφάνεια.
Περιμένουν άσχημο καιρό.
:34:48
Θα μας τραβήξουν επάνω.
:34:50
Τι θα πει αυτό; Τι εννοούν;
:34:53
Τι δεν καταλαβαίνεις;
:34:55
Αποχώρηση. Φεύγουμε.
:34:58
Είναι γελοίο. Ακόμη δεν αρχίσαμε
καλά-καλά.
:35:01
Μπροστά στον κυκλώνα του Ειρηνικού,
ο ανεμοστρόβιλος είναι παιχνιδάκι.
:35:05
Να πάτε στον κοιτώνα
να πάρετε έναν υπνάκο.
:35:08
Να σας επιβραδυνθεί ο
μεταβολισμός πριν την αποσυμπίεση.
:35:11
Θ' αφήσετε ένα διαστημόπλοιο
στη μέση του ωκεανού;
:35:15
Υπακούω σε διαταγές.
:35:16
Είμαστε η ομάδα επαφής.
Αλλά δεν υπάρχουν εξωγήινοι.
:35:19
-Είναι αμερικάνικο.
-Πού το πας;
:35:21
Είμαι βιοχημικός
αλλά εδώ κάτω δεν υπάρχει ζωή.
:35:24
Τι σ' έπιασε;
:35:26
Αυτό δε σημαίνει ότι δεν υπάρχει
τίποτα για να βρούμε!
:35:28
Έχει δίκιο.
:35:30
Είστε ομάδα επαφής
με Άγνωστη Μορφή Ζωής.
:35:33
Κάτι τέτοιο δεν υπάρχει,
κι έτσι φεύγουμε στις 9.00.
:35:37
-Πες κάτι.
-Τι;
:35:39
Δεν έχεις γνώμη;
:35:41
Χαίρομαι που γυρίζουμε.
:35:43
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
:35:44
Μπορεί αυτό να μοιάζει
με καφετέρια στην εθνική...
:35:47
...αλλά αν τραβήξω
το μαραφέτι απ' το λαιμό μου...
:35:50
...μιλάω σα να μου ζουλάνε
τ' απαυτά. Πάμε σπίτι.
:35:58
Ο Μπαρνς κάνει λάθος.