:42:04
Bueno. Mejor:
:42:05
No se estrelló.
:42:08
Llegó...
:42:10
...hace 300 años.
:42:12
-¿De dónde?
-No ""de dónde"", ¿de cuándo?
:42:15
¿Dieron una vuelta equivocada?
:42:18
Sí. ¿Qué tal si la nave...
:42:21
...se metió sin querer
en un hoyo negro?
:42:24
Llegó a nuestro pasado,
de su presente.
:42:27
¿Qué tal esas fechas que viste?
:42:29
43, 47.
:42:32
Tienen que ser 2043, 2047.
:42:35
La imagen que viste
y que me describiste...
:42:38
...era un hoyo negro:
una rajada en...
:42:41
Ya sabemos lo que es.
:42:43
Yo no.
:42:44
Es una estrella muerta con gravedad
tal que es como una aspiradora...
:42:49
...que absorbe todo:
Luz, polvo interestelar, tiempo...
:42:53
-¿Tiempo?
-Es posible, no probable.
:42:56
Es más que probable.
Es astrofísica elemental.
:42:59
Pero no hemos podido ir
a uno y probarlo.
:43:03
REClBlENDO TRANSMlSlON
:43:06
Se espera ciclón a 0800 horas
:43:08
Vientos y olas del SE
:43:11
Equipo deberá evacuar en 2 horas
o permanecer en el Hábitat
:43:15
OSSA
:43:25
Acabo de hablar con la superficie.
Están esperando un golpe duro.
:43:30
Y nos van a sacar.
:43:32
¿A sacar? ¡Un momento!
¿Qué quieres decir?
:43:36
¿No entiendes ""sacar""?
:43:39
Extracción. Nos vamos.
:43:42
Eso es ridículo.
No hemos ni empezado aquí.
:43:46
Comparado a un ciclón del Pacífico,
un ciclón terrestre es un pedito.
:43:52
Así que vete a tu dormitorio
y échate una siesta.
:43:56
Necesitas bajar tu metabolismo
para la descompresión.
:43:59
¿Vas a dejar una nave del futuro
en el fondo del mar?