1:03:04
Siéntate. ¿Quieres un café?
1:03:07
-No, gracias.
-¿Conoces bien a la Dra. Halperin?
1:03:10
Yo enseñaba en la U. de San Diego.
Ella vino por su maestría.
1:03:15
No te ofendas, pero supongo
que no tuviste una relación romántica.
1:03:20
¿Ofenderme, por qué?
1:03:22
Es una mujer alta, vibrante, joven.
1:03:24
¿Qué insinúas?
1:03:26
Fue tu paciente.
1:03:28
No puedo discutir eso. Tú entiendes.
1:03:31
Entiendo que una atmósfera artificial,
300 m bajo el agua...
1:03:35
...sin acceso a la superficie...
1:03:37
...es, quizá, el ambiente
más peligroso del planeta.
1:03:41
Cualquier problema, necesito saberlo.
1:03:44
-Beth está bien.
-""Beth está bien"" .
1:03:47
-¿Beth está bien?
-Muy bien.
1:03:49
¿Quieres leer esto
y decirme lo que dice?
1:03:53
-¿Son mis apuntes?
-¿Qué dice?
1:03:56
-¿De dónde los...?
-¿Dice ""intento de suicidio""?
1:03:59
¿""Terapia de Electrochoque""?
¿No dice eso?
1:04:03
¿Y qué?
1:04:04
¿No era algo que deberías
haber reportado?
1:04:07
Pusiste en peligro
las vidas de todos...
1:04:10
...para tener aquí a alguien
mentalmente inestable.
1:04:14
¿Sabes lo que es ""exagerar""?
1:04:16
Estamos a 1 60 brazas.
1:04:18
Y tenemos una loquita
que puede perder la razón.
1:04:21
Tú escogiste el equipo
y no me dijiste.
1:04:24
Yo no sabía que el equipo
estaría a 300 m....
1:04:28
¡A 300 ó a 3 m, da igual!
¿Por qué no me dijiste de Beth?
1:04:33
No era pertinente.
1:04:34
¡Decidir eso no te correspondía!
1:04:36
Claro que sí. Fue un intento pasivo.
1:04:39
¿""Pasivo""?
1:04:41
Los que se quieren matar
se dan un tiro o saltan de un puente.
1:04:45
No llaman a su novio y dicen:
""Tomé 20 Nebutoles. Ayúdame.""
1:04:50
Se tomó 20 amarillas
y tú dices que está bien.
1:04:54
¿Qué pasa? Adelante.
1:04:58
Es Harry.
1:04:59
¿Qué, está despierto?