1:36:00
Hän näki unta.
1:36:03
Nyt seuraa kaikkein hurjin kohta:
1:36:06
Hänen unensa...
1:36:07
Toteutuivat?
1:36:08
Aivan.
1:36:11
Väitätkö...
1:36:13
...että koska Harry
kävi pallon sisällä...
1:36:18
...hän voi nyt toteuttaa
unensa ja fantasiansa.
1:36:21
Hän toteutti ne.
1:36:23
Hän teki niistä totta.
1:36:24
Häntä ei siis kannata suututtaa.
1:36:26
Se on vähän kuin lasten kanssa.
1:36:28
Lapset luulevat, että heidän
kuvitelmansa toteutuvat.
1:36:32
Mutta ne eivät toteudu.
1:36:33
Harryn unet toteutuvat.
1:36:35
Ne toteutuvat niin hyvin,
että mekin koemme ne.
1:36:39
Siitä saakka, kun
hän kävi pallossa...
1:36:42
...pallolla on ollut omituinen voima...
1:36:44
...heijastaa hänen
ajatuksensa tietokoneelle.
1:36:48
Tietokone tulostaa ne
ja me koemme ne.
1:36:50
Luulimme, että se on Jerry,
mutta se onkin Harry.
1:36:54
Harry on Jerry.
1:36:55
Tietääkö Harry?
1:36:57
Sinäkin kävit siellä,
mutta mitään ei tapahtunut.
1:37:00
En käynyt.
1:37:02
Etkö muka käynyt siellä?
1:37:07
Olin vihainen sinulle.
1:37:11
Halusin, että pelkäät.
1:37:14
Sinulla taisi olla oikeus siihen.
1:37:16
Kiitos.
1:37:18
Etkö varmasti käynyt siellä?
1:37:22
Omasta puolestani voin sanoa,
etten halua kuolla tänne.
1:37:26
Meidän on huumattava Harry...
1:37:28
...syvään, tajuttomaan uneen.
1:37:31
Unettomaan uneen, toivottavasti.
1:37:33
Aivan.
1:37:35
Miten se onnistuu?
1:37:36
Minulla on paljon lääkkeitä.
1:37:39
Yllätys.
1:37:40
-"Pyraliinia."
-Palovammoihin.
1:37:42
-"Efedriiniä."
-Pahoinvointiin.
1:37:45
"Valdomet"?
1:37:46
-Mahahaavoihin.
-"Sintag."
1:37:49
Synteettinen särkylääke.
1:37:53
Minä voin pitää sen.
1:37:54
Entä "parasolutriini"?
1:37:57
Täällä on parasiinia.
Niistä saadaan nukutuslääke.