:35:00
Face à un cyclone du Pacifique,
nos tornades sont de vulgaires pets.
:35:05
Je suggère d'aller
faire un petit somme.
:35:08
Pour ralentir le métabolisme
avant la décompression.
:35:11
Et abandonner un engin
inter-temporel?
:35:14
Et obéir aux ordres.
:35:16
On venait serrer la pince d'ET...
:35:19
- et tout est Made in America.
- Alors?
:35:21
Je suis biochimiste
et il n'y a pas de vie ici.
:35:24
Vous êtes fous?
:35:25
C'est pas pour ça
qu'il n'y a rien à apprendre!
:35:28
Elle a raison.
:35:30
Vous veniez aborder
une Forme de Vie Inconnue...
:35:33
qui n'existe pas.
Alors on remonte à 9 heures.
:35:37
- Parle-lui, enfin!
- De quoi?
:35:39
Tu n'as pas d'opinion?
:35:41
Si, je suis ravi.
:35:43
Vous savez?
:35:44
Ici, ça a beau ressembler
à un Restoroute...
:35:47
moi, j'ai les oreilles qui sifflent
et si je me débranche...
:35:50
j'ai une voix de castrat.
Rentrons.
:35:58
Barnes se trompe.
:36:01
A propos de la tempête?
:36:04
A propos de la Sphère.
:36:07
Quoi, la Sphère?
:36:08
Elle est vivante.
:36:18
Pourquoi tu dis ça?
:36:22
Elle recèle quelque chose.
:36:25
Comment?
II n'y a ni porte, ni jointure.
:36:29
La Sphère choisit
ce qu'elle reflète.
:36:32
Ça ne t'évoque pas
un être conscient?
:36:37
Psychologie de comptoir: ce que
j'en dis, moi, c'est que tu en veux...
:36:41
à notre ami Ted...
:36:44
d'avoir tout deviné avant toi.
:36:49
Tu es sûr?
:36:50
Je suis pas psy subaquatique!
:36:58
Tu as raison.