:04:01
Blir du tilkalt da?
:04:02
Står på lista
over krisepsykologer.
:04:07
Hvor er vi nå?
:04:09
Det er dit bort vi skal.
:04:11
Her.
:04:13
Ta en kikk.
:04:15
Hva er det?
:04:22
Alt det pga et flykrasj?
:04:23
Ikke mine ord.
:04:35
OVERFLATEN
:04:39
-Mer utstyr? Forsiktig.
-Vil gjerne ringe familien.
:04:43
Må innkvartere deg først.
Vent her på oss.
:04:46
-Jeg vil gjerne begynne.
-Vi henter deg.
:04:48
-Må snakke med dem...
-Hvem?
:04:50
De overlevende. Må snakke
med dem innen et døgn...
:04:52
-Overlevende?
-Etter flykrasjet.
:04:55
Flykrasj?
:04:56
Tar meg av post-traumatisk stress
og skyldfølelse.
:04:59
Er det noen som vet
hva som skjer her?
:05:02
-Snakk med psykiateren.
-Jeg er psykolog!
:05:04
Derfor er jeg her.
:05:05
Jeg trenger en telefon.
:05:07
Ta det opp med Barnes.
:05:09
Fint. Skaff en telefon,
så ringer jeg ham.
:05:11
Hva gjør du her?
:05:12
Fjern lankene.
Vet du hvem jeg er?
:05:15
Fortell om
boka du skrev.
:05:17
Astrofysikk for alle.
Ble Månedens bok.
:05:20
Aldri hørt om den.
:05:22
Du trodde han hadde lest den!
Du er den samme gamle.
:05:26
Den var for legfolk.
:05:28
Ikke imponert.
:05:29
Er det telefon her?
:05:30
-Har prøvd å ringe kona.
-Vil du holde deg unna meg?
:05:34
Vent litt.
:05:36
Beth?
:05:40
Flydekket her.
Alle enheter bes sjekke.
:05:43
Innta landingsposisjon.
:05:49
Vært her lenge, Goodman?
:05:51
-Tre timer.
-Velkommen om bord.
:05:53
Slikt skremmer vettet av meg.
:05:55
For sent nå.
Kan like godt fly meg tilbake.
:05:58
For de overlevende
er skaden alt gjort.