:50:03
Kom til meg
:50:08
Bali Ha'i
:50:21
Kom inn.
:50:27
Slå deg ned.
Kaffe?
:50:30
-Nei takk.
-Kjenner du Halperin godt?
:50:32
Jeg underviste i San Diego.
Hun tok eksamen der.
:50:36
Ikke personlig ment,
men hun var vel ikke venninnen din.
:50:40
Ikke personlig ment?
:50:41
Hun er en ung, vakker kvinne.
:50:44
Poenget ditt...?
:50:45
Hun var pasient.
:50:46
Jeg har taushetsplikt.
Det forstår du.
:50:49
En kunstig atmosfære,
1000 fot under vann...
:50:52
...uten forbindelse...
:50:54
...med overflaten
er svært farlig.
:50:57
Er det noe,
må jeg vite det.
:50:59
-Beth er stabil.
-Så det er hun!
:51:02
I høyeste grad.
:51:03
Les dette,
og si hva det står.
:51:06
Er dette notatene mine?
:51:08
-Hvordan fikk du...
-Står det "selvmordsforsøk"?
:51:11
"Elektrosjokkbehandling"?
Det står det?
:51:14
Hva vil du?
:51:15
Er ikke dette viktig?
:51:18
Vil du sette
alles liv på spill...
:51:20
...for å ha
en ustabil person her?
:51:23
Hørt om å overreagere?
:51:25
Vi er på 160 favner.
:51:26
Her har vi ei skrulle
som kan flippe helt.
:51:29
Du tok ut teamet
uten å si noe.
:51:31
Ante ikke at vi skulle
så dypt ned!
:51:34
Spiller ingen rolle!
Hvorfor fortalte du ikke om Beth?
:51:38
Irrelevant.
:51:39
Det avgjør ikke du!
:51:41
Det var
et passivt forsøk.
:51:43
Passivt forsøk?!
:51:44
De som vil dø,
skyter seg eller hopper fra ei bru.
:51:48
De ringer ikke og sier:
"Har tatt 20 Nebutol. Hjelp meg."
:51:52
Hun tok 20 piller,
og du sier hun er frisk!
:51:55
Hva er det?
Kom inn.
:51:59
Hva?
Er han våken?