:54:00
Nie duszę się, dupku!
:54:03
Nie znoszę kalmarów!
:54:06
Nie znoszę kalmarów.
:54:11
Wybacz.
:54:12
Chciałem pomóc.
:54:20
Już dobrze?
:54:23
O coś cię spytam.
:54:26
Zanim byłeś w Kuli,
mówiłeś, że tu zginiemy.
:54:31
Pamiętam.
:54:35
Dalej tak sądzisz?
:54:40
Boisz się śmierci, Norman?
:55:04
Bzdury!
On coś przed nami ukrywa!
:55:07
Nie mówi, co widział w Kuli!
:55:10
- Bo nie pamięta.
- Kupiłeś to?
:55:14
Cyrk z żarciem to mydlenie oczu.
:55:16
Facet nas naraża...
:55:19
bo nie chce zdradzić danych.
:55:21
Widzę to. Robi notatki.
Marzy mu się Nobel.
:55:25
A tobie nie?
:55:28
Znasz mnie od 17tego roku życia.
:55:31
Marzę o uznaniu.
:55:33
Wiesz, jak cię poważają?
:55:35
Nieprawda. Napisałem
"Fizykę dla opornych".
:55:40
Niels Bohr...
:55:41
opublikował swoje
postulaty, mając 28 lat.
:55:45
Einstein, względność, 26 lat.
Newton, grawitacja, 23 lata.
:55:49
35-latek nie ma już szans.
:55:53
Więc nie chodzi
o rywalizację z Harrym?
:55:57
Doktorat w wieku 19 lat.
:55:59
Właśnie.