:13:10
A descida levará 1 3mn,
a 24m por minuto.
:13:16
Está a ficar frio.
:13:20
Tentem descontrair-se.
:13:23
Na próxima, diga-nos
quando começa a descer.
:13:34
Mozart. . .
:13:35
... Concerto para Trompa
em Mi Bemol. ..
:13:38
...K-447.
:14:02
Como te sentes,
Comandante Náutico?
:14:04
- Estou descontraído.
- Estás?
:14:06
Estou mesmo.
:14:07
Estou tenso.
:14:09
- Está tudo bem?
- Estamos num rio.
:14:11
Que rio?
:14:12
É um diferencial
temperatura/salinidade.
:14:14
Corre como um rio
em pleno oceano.
:14:17
- Um rio debaixo de água. . .
- Exacto.
:14:25
Estás bem?
:14:26
Agora não.
Por favor não me toques.
:14:29
Estamos os dois nervosos, tá?
:14:34
Podes parar com isso?
:14:36
Tu tens uma reaccão ao stress.
.
O Harry tem outra.
:14:42
Os ruídos que ouvimos
são normais?
:14:46
É a pressão da água afectando
a integridade do submarino.
:14:50
Percebes disso,
não é verdade, Norman?
:14:53
Em como a pressão
pode afectar a integridade.
:14:57
Tenta lá ser simpática
desta vez.
:14:59
Tu foste-o da última vez?