:00:26
Enterprise opustil obìnou dráhu,
ale na povrchu zùstal pomocný raketoplán.
:00:32
Je to kapitánova jachta.
Na palubì je pìt lidí.
:00:35
Nebudeme èekat. Pøemístìte vechny
lidi z povrchu jetì dnes veèer.
:00:42
Gallatine.
:00:44
Jestlie Picard nebo nìkdo z jeho lidí
vám v tom bude bránit,... zlikvidujte je.
:00:54
Opoutíme vesnici.
Vezmìte s sebou jen to nejnutnìjí.
:00:59
Vezmìte s sebou jídlo.
Je moné, e se vrátíme a za nìkolik dní.
:01:15
To je pøenosový deflektor.
:01:18
Zabrání pøenáení lidí z povrchu na loï.
:01:23
Kelbonit v horách bude omezovat
funkci jejich pøenaeèù.
:01:27
Tam, kde nebude ádný kelbonit,
uijeme pøenosové deflektory.
:01:33
Hory jsou plny kelbonitu.
:01:36
- Pøenos odtamtud bude tìký.
- V horách jsou jeskynì.
:01:40
To je dobøe, ale oni se nám budou snait
ztíit nai cestu tam.
:01:46
Kapitáne, zapojili jsme pøenosové
deflektory okolo vesnice.
:01:50
Dobøe.
:01:56
Pøemístìte vechny lidi!