:58:05
Du musst dich auch nie von den
Erwachsenen herumscheuchen lassen.
:58:11
Um zu erfahren, was Kindheit ist,
würde ich das gerne in Kauf nehmen.
:58:19
- Können Maschinen auch spielen?
- lch spiele Geige.
:58:23
- Und ziemlich gut Schach.
- lch meine, um sich zu amüsieren.
:58:29
Androiden amüsieren sich nicht.
:58:33
Um zu erleben, wie es ist, ein Kind
zu sein, musst du spielen lernen.
:58:51
- Captain.
- Worf, Sie müssen einmal zum Frisör.
:58:56
Klingonen haben bei Jak'tahla
besonders starken Haarwuchs.
:59:01
ln ihrer Pubertät. Allerdings trifft
der Begriff die Sache nicht ganz.
:59:07
lnformieren Sie mich, wenn Sie
sich launisch oder aggressiv fühlen.
:59:12
Ja, Sir.
Die Ba'ku brauchen eine Pause.
:59:15
Laut dem Geo-Scan
ist dies ein sicheres Gebiet.
:59:20
Gut, verteilen Sie etwas Verpflegung.
:59:27
Da sind die Höhlen.
Dort können wir uns verstecken.
:59:32
Die Son'a wissen das
genau wie wir.
:59:41
Vor 300 Jahren habe ich
zuletzt einen kahlen Mann gesehen.
:59:48
Warum hast du nie geheiratet?
:59:51
Erzähl mir nicht,
dass du dazu keine Zeit hattest.
:59:55
Warum soll ich mich beeilen?
:59:58
Pass auf! Ältere Frauen
haben mich schon immer angezogen.