1:14:05
Wenn sich alle ergeben,
kommen Sie nicht vors Kriegsgericht.
1:14:09
Wenn ich vors Kriegsgericht komme,
erfährt man, was hier vor sich geht.
1:14:16
Die Enterprise hat ein Schiff
zerstört, das andere brennt schon.
1:14:21
Es war Selbstverteidigung.
Ru'afo muss sie angegriffen haben.
1:14:26
lch glaube kaum,
dass es ohne lhr Wissen war, Admiral.
1:14:31
Wir werden sehen,
wer von uns vors Kriegsgericht kommt.
1:14:35
- Das bringt doch niemandem etwas.
- Und darum ist jetzt Schluss damit.
1:14:41
- lch werde den lnjektor starten.
- Nein, das werden Sie nicht.
1:14:47
ln 6 Stunden wird jedes Lebewesen
in diesem System tot sein.
1:14:52
Sie würden lhre eigenen Leute
umbringen?
1:14:55
lhre eigenen Eltern?
Brüder, Schwestern?
1:15:00
Wussten Sie das nicht? Die Son'a
und die Ba'ku sind dieselbe Rasse.
1:15:08
Picard hat es uns gerade erzählt.
1:15:12
Unsere DNA ist identisch.
1:15:16
Wer bist du gewesen?
Gal'na? Ro'tin?
1:15:21
- Diese Kinder gibt es nicht mehr.
- Wovon spricht er?.
1:15:26
Einige Jugendliche wollten
wie die Aussenweltler werden.
1:15:31
- Sie wollten die Macht übernehmen.
- lhr habt uns in den Tod geschickt.
1:15:37
Du bist Ro'tin, nicht wahr?.
1:15:40
Seine Stimme erinnert mich an ihn.
1:15:45
Und bist du sein Freund, Gal'na?
1:15:48
lch badete dich mit deiner Mutter.
Sie erzählt immer noch von dir.
1:15:54
Sie haben die Föderation
in eine Blutfehde geführt.
1:15:58
Die Kinder sind zurückgekehrt,
ihre Eltern zu vertreiben.