:08:02
- Πολύ αστείο.
- Ο καπετάνιος ήταν φοβερός χορευτής.
:08:05
Λαφόρτζ προςΠικάρντ. Πρέπει να σας
μιλήσω πριν τη δεξίωση.
:08:09
- Τι κάνετε εδώ, κ. Γουορφ;
- ΄Ημουν στο...
:08:13
- Άργησε. Μπορεί να περιμένει;
- Δε νομίζω...
:08:16
- Πες του να έρθει εδώ.
- Ο καπετάνιος θέλει να έρθετε μαζί μας.
:08:21
Υπάρχει ένα ανακοινωθέν
από τον Ντάουερτι για τον Ντέιτα.
:08:35
Γιου-τσιν τσεφ-φο, αντιβασιλέα Κουζάρ,
καλώς ήλθατε στο σκάφος.
:08:39
Σας καλωσορίζω κατά την παράδοση,
καπετάνιε Πικάρντ.
:08:53
Μεγάλη μας τιμή που μας δεχτήκατε
στην οικογένεια της Ομοσπονδίας.
:08:57
- ΄Εχουμε χορό μετά.
- Ανυπομονώ.
:09:08
- Σύμβουλε...;
- Ωραίες χάντρες.
:09:12
Ο ναύαρχος Ντάουερτι βρίσκεται
σ' ένα σκάφος Σόν'α στον τομέα 4-4-1.
:09:18
Θέλει τη σχηματική αναπαράσταση
του Ντέιτα. Δε λέει γιατί.
:09:22
Θα παρατηρούσε το χωριό
των Μπα'κού για μια εβδομάδα.
:09:26
Ετοίμασε σύνδεση με το ναύαρχο,
Τζόρντι.
:09:31
Χαρς Άντισλο. Συναντηθήκαμε
στο συνέδριο του Νελ Μπάτο πέρσι.
:09:36
Διαβάσατε την εργασία μου
για τη θερμοϊονική παροχέτευση;
:09:40
Με συγχωρείτε λίγο;
:09:47
Δεν αναγνωρίζει τα πρωτόκολλα
του Αστροστόλου.
:09:51
- Τι επιτάχυνε αυτή τη συμπεριφορά;
- Δεν ξέρω. Τώρα έχει ομήρους.
:09:58
Μπορούμε να 'μαστε εκεί
σε δυο μέρες.