1:32:00
- everything l've spent a lifetime
defending. l have to go back ...
1:32:04
lf only to slow things down
at the Federation Council.
1:32:12
l have 318 days of shore leave
coming, and ...
1:32:20
... l intend to use them.
1:32:32
Data?
1:32:34
lt's time to go.
1:32:37
l have to go home now.
1:32:40
- Bye.
- Bye.
1:32:56
Mr Data,
l hope we'll see you again.
1:33:06
Data! Don't forget, you have
to have a little fun every day.
1:33:13
Good advice.
1:33:26
Picard to Enterprise.
Seven to beam up.
1:33:35
Energize.