:27:00
Jeg mangler atskillige
hukommelsesspor...
:27:06
Der er de.
:27:12
Hva er det siste du husker, Data?
:27:18
Fra oppdraget.
:27:21
Jeg var i ferd med å foreta
fysiometriske målinger på planeten -
:27:25
- da jeg fulgte etter
noen barn opp i åsen.
:27:34
Artim, husker du hvor du var
da livsformen viste seg?
:27:40
- Oppe ved demningen.
- Kan du vise oss det?
:28:00
Du trenger ikke frykte meg lenger.
Jeg funksjonerer nå helt normalt.
:28:05
- Hva?
- De har reparert meg.
:28:11
Kaptein, gutten er redd meg.
:28:14
Ikke ta det personlig.
Husk at de har forkastet teknologi.
:28:19
Jeg representerer
alt de har forkastet.
:28:22
Gutten har neppe sett en maskin
som kunne gå og snakke før.
:28:34
Broen til Riker.
:28:37
- Kan det vente, Worf?
- Admiral Dougherty kaller, sir.
:28:42
Sett ham over ...
Ja, admiral?
:28:45
- Hvorfor har dere ikke reist?
- Kaptein Picard er på planeten.
:28:50
Han vil ha en forklaring
på Datas funksjonssvikt.
:28:53
Hans fremtid i Starfleet
står på spill.
:28:58
Minn kapteinen om at de 12 timene
er gått. Dougherty slutt.