1:14:06
Få dem til å overgi seg,
så unngår du krigsrett.
1:14:10
Krigsrett er eneste måte å fortelle
Føderasjonen hva som skjer her.
1:14:16
Enterprise har tilintetgjort et
av skipene. Det andre er i brann.
1:14:21
Enterprise skyter bare i selvforsvar.
Ru'afo må ha beordret angrepet -
1:14:26
- og han kan neppe ha gitt ordren
uten ditt samtykke, admiral.
1:14:31
Jeg lurer på hvem av oss
som vil bli stilt for krigsrett.
1:14:36
Dette fører ikke til noe.
1:14:38
Du har rett. Vi gjør en slutt på det.
Vil ba'ku-ene bli, så vær så god.
1:14:44
- Jeg avfyrer injektoren.
- Nei, det gjør du ikke ...!
1:14:47
Om seks timer vil alt levende
i dette systemet være dødt.
1:14:52
Vil du drepe ditt eget folk, Ru'afo?
1:14:55
Dine egne foreldre, brødre og søstre?
1:15:01
Visste du ikke det, admiral?
Son'a og Ba'ku er samme rase.
1:15:09
Picard har nettopp fortalt oss det.
Vår DNA er identisk.
1:15:17
Hvem av dem var du?
Gal'na? Ro'tin?
1:15:21
- De barna er borte for alltid.
- Hva snakker han om?
1:15:27
For et århundre siden ville en gruppe
unge leve som verden utenfor.
1:15:32
- Da kuppforsøket deres slo feil ...
- Dømte dere oss til en langsom død.
1:15:37
Du er Ro'tin, ikke sant?
1:15:41
Det er noe i stemmen.
1:15:45
Er du hans venn Gal'na?
1:15:49
Jeg hjalp din mor med å bade deg.
Hun snakker fortsatt om deg.
1:15:55
Du har brakt Føderasjonen
rett inn i en blodfeide, admiral.
1:15:59
Barna er her for å fordrive de eldre,
som de en gang ble fordrevet.