1:32:03
Jeg må tilbake.
Om ikke annet -
1:32:06
- så for å roe ned tingene
i Føderasjonsrådet.
1:32:12
Men jeg har 318 dagers
permisjon til gode, og ...
1:32:20
... jeg akter å benytte meg av dem.
1:32:32
Data! Vi skal dra nå!
1:32:36
Jeg må hjem nå.
1:32:40
- Ha det.
- Ha det.
1:32:56
Mr Data, jeg håper vi ses igjen.
1:33:06
Data! Husk ...
1:33:09
- Du må ha det litt gøy hver dag.
- Godt råd.
1:33:27
Picard til Enterprise.
Sju skal opp.
1:33:35
Aktiver.